Empties: makeup - purchase worthy or not?

I am starting a new type of post: The Empties. The principle is widely spread among the youtube community and I may jump into doing a video of these down the line, but for now I just don´t have the appropriate equipment to do so, hence the post version for now.

The idea is straight forward: I´ll take a picture of the empty products I accumulate over a period of time,  and I tell you what I thought about and if I would repurchase it or not and why.
---------------------------------------------------------------------------------

Je commence un nouveau type d´article: The Empties / Les Vides. Le concept est largement répandu dans la blogosphère de Youtube et j´avoue que je pense passer à  la version vidéo moi aussi à un moment donné, mais pour l´instant je ne dispose pas du matériel nécessaire, d´où la version écrite dont je devrai me contenter pour le moment. 
L´idée est simple: je prends une photo d´un produit utilisé et je partage mon expérience avec vous et vous confie si je pense l´acheter à nouveau ou pas et pourquoi.

---------------------------------------------------------------------------------


Empiezo hoy  un nuevo tipo de articulo: The Empties / Los Vacíos. El concepto es muy popular en Youtube y no digo que no cambie a una version videográfica mas tarde, pero por ahora no tengo todo lo necesario para hacerlo, así que por ahora me contentaré de la version escrita para empezar.

La idea es muy simple: saco una photo de un envase de producto vacío y os comento como me gustó o no utilizarlo y sobretodo si pienso que lo volveré à comprar o no y porqué.

Realness of concealness - Mini fake-it kit from Benefit

I had this palette for ages and I have to say I am sad to let it go, it was really beautiful and handy to travel or to simply have it all in one place for those OMG days when you need to be ready in a flash. 
It had:

• a pan of Erase Paste in medium to conceal and cover, amazing for dark circles but you have to like creamy consistencies to like it and a little goes a very long way you have to blend blend blend to make it work or you´ll have caky under eyes! 
  
• Lemon Aid to conceal redness it´s magic in a pan to help your concealer hide spots and redness in general, a classic product from benefit!
• Mini Lip-Plump self explanatory, I used it as a base when I wanted to do a very nude lip. 
• Mini High-Beam an illuminator to highlight every spot you like, again a very small amount goes a very very very long way! It has shimmer so make sure to be sparse and blend it
• Mini Ooh la lift this is also a highlighter, but kind of targeted to the eye are, I used it under my eyes before the concealer and just under my brows to illuminate and make my brow bone pop.

Overall: I´d buy this palette again in a heartbeat if it wasn´t for the fact that I have the Perk up Artist palette and the High-Beam that I loved so much in this palette that I bough in full size too! I don´t think it´s available any more, and maybe the closest equivalent is their Confessions of a Concealaholic palette, maybe I´ll buy that when I finish my Perk up Palette.

---------------------------------------------------------------------------------
J´avais cette palette depuis très longtemps, du coup ça me fait mal au coeur de m´en débarrasser.  Elle était très pratique pour voyager ou pour ces moments où on a juste pas le temps vu qu´elle rassemble les essentiels à portée de main. 

Contenu:

• Erase Paste medium parfait pour camouflager les cernes sous les yeux. Mais attention ce correcteur est très crémeux et il faut y aller progressivement et le travailler pour le faire fondre dans la peau.
  
• Lemon Aid pour cacher toutes les rougeurs y compris les boutons, c´est un classique de la marque.
• Mini Lip-Plump comme son nom l´indique il rend les lèvres pulpeuses, je m´en servais surtout comme base pour des lèvres nude.
• Mini High-Beam un illuminateur pour toute touche de lumière désirée. Encore un produit à utiliser avec parcimonie, vous avez besoin de très peu pour voir son effet! 
• Mini Ooh la lift Un autre illuminateur mais plus destiné à la zone du contour des yeux. Je l´utilisais sous le correcteur pour apporter de la lumière et sous le sourcil pour le mettre en avant avec discrétion.

Résumé: J´achèterais cette palette à nouveau si je n´avais pas déjà la palette Perk up Artist et le High-Beam dans ma collection. Par ailleurs il me semble que cette palette a été retirée de la production et son équivalent semble être la palette Confessions of a Concealaholic qui me tente beaucoup je dois dire, je pense que ce sera mon premier choix une fois ma palette Perk up Artist terminée.

---------------------------------------------------------------------------------

Tenía esta palette hace mucho tiempo así que me duele separarme de ella. Era muy practica para viajar y para esos días en que no tienes mucho tiempo, ya que lo tienes todo a mano.

Contenido:

• Erase Paste medium un corrector perfecto para las ojeras. Eso sí, os tiene que gustar su textura muy cremosa, os aconsejo utilizar muy poco producto y trabajar el producto con los dedos o un pincel suave para difuminarlo al máximo.
  
• Lemon Aid para las rojeces, perfecto también para disimular los granos, es un producto único y un clásico de la marca.
• Mini Lip-Plump ideal para realzar los labios, yo lo utilizaba como base neutra para los labios nude.
• Mini High-Beam un iluminador, muy poco producto te da resultados extraordinarios! 
• Mini Ooh la lift otro iluminador pero especifico para la zona de los ojos.  Yo lo utilizaba antes del corrector para iluminar la zona de las ojeras. También me gusta para iluminar la linea de las cejas.

Síntesis: Compraría esta palette si no tuviera la palette Perk up Artist y el High-Beam en mi colección. De hecho me parce que esta palette ahora esta agotada y que la nueva version es la Confessions of a Concealaholic la qual me gusta bastante, pienso comprarmela quando acabe la Perk up Artist.

Diorshow Mascara - mini sample - 28 euros

I use this one for years and has only cheated with the Dior Extase, it´s been a favorite for years. Will purchase again!

J´adore ce mascará, je l´utilise depuis longtemps et chaque nouvelle version est plus géniale que la précédente. Ma seule infidélité se limite au Dior Extase. Je continuerai à le racheter pour un moment je crois!

Esta es mi rímel favorito, y lo utilizo hace años!

Estée Lauder Double Wear foundation - 30ml - 41 euros

OK I know I am not going to be popular with this one: I hate this foundation. I know a lot of beauty gurus love it but it just did not work for me. First it oxydases really quickly on me and turns umpa lumpa orange on me !!! Plus the feeling in my skin just does not work, I feel the make up on my skin as if I had a mask on, sorry, not good on me :( I tried several samples from different places in case it was the batch I had, but no luck!

Bon, je sais que mon opinion ne va pas être populaire ce coup-ci, vu le succés de ce produit parmis les gurus de la beauté, mais pour moi l´expérience a été un fiasco! Pour commencer la couleur s´oxyde sur ma peau, et quand je dis s´oxyde... en gros je deviens orange! Oui orange! Comme un umpa lumpa T.T pas super comme look! Par ailleurs la texture est assez lourde sur ma peau j´avais vraiment un effet masque, encore une fois pas terrible. Notez que j´ai essayé plusieurs échantillons provenant de différents endroits au cas où ce serait du au lot d´échantillons mais sans succés :(

Bueno ya sé que voy a enfadar a muchos con esta opinion. Este producto es muy popular y muchos gurus lo adoran pero mi experiencia fue fatal. Esta base pasa de su color normal a naranja en mi piel en un abrir y cerrar de ojos! Nada discreto, en menos de horas me transformo en umpa lumpa T.T Ademas la textura resultó muy desagradable, sentía que llevaba maquillage :( He probado varias muestras recogidas en diferentes tiendas en caso fuera debido a una mala muestra pero el resultado fue siempre el mismo :(

YSL Le teint Touche Éclat - 30ml - 48 euros

I liked this one, quite luminous and soft. I do like my Dior one better though so I am sticking to it, that being said it´s a great product.

Bien que j´aie aimé celui-ci, je préfère mon fond de teint Dior, du coup je ne le prendrai pas. Ceci dit c´est un très joli fond de teint, léger, lumineux, agréable à porter.

Me gustó esta base pero me quedo con mi Dior, así que no la compraré por ahora. Pero es una base muy buena: agradable, ligera y luminosa. Muy bonita!

Lancôme Miracle - Air de teint - Fluide perfecteur créateur de lumière mate - 41,50 euros

I loved this product! It´s amazingly light, offers beautiful coverage and the texture is a balance mix between matte and dewy, it´s quite incredible. Put it this way, the only reason I haven´t bought it yet is because I already have several foundations and need to work through them.

J´ai adoré ce produit, la texture est incroyable: un parfait équilibre entre mate et aspect frais et hydraté!  Vraiment super: c´est simple la seule raison pour laquelle je ne l´ai pas encore acheté c´est que j´ai déjà plusieurs fond de teints et j´attends de les utiliser avant d´en acheter un autre.

¡Adoré esta base: de verdad es génial es fresca, ligera, mate pero hydratante, genial! La única razón por la qual no la he comprado es porque todavía tengo varias en uso que quiero acabar antes de comprar otra.  

Garnier Miracle Skin Perfector - 50ml - 10,95 euros

This one was ok but although it is cheaper, I really prefer my BB from Kiehl´s (29 euros for 30ml) but this one made me break out and the Kiehl´s doesn´t :(

J´ai aimé ce produit en soi, la seule chose c´est que je préfère ma BB de chez Kiehl´s je sais que cette dernière est plus chère (29 euros pour 30ml), ceci étant dit la Garnier m´a donné des boutons, chose que la Kiehl´s ne fait pas.

Este producto me gustó, pero a mi me sigue gustando mi BB cream de Kiehl´s (29 euros por 30ml). El tema es que con la Garnier me han salido granos, y eso no me suele pasar con la Kiehl´s.